通译文库:汉语诗词

王观词:早行:卜算子送鲍浩然之浙东

属类：古代诗词- -[作者: 王观] -[阅读: 208] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

鸡唱催人起，又生前去愁。
Jī chàng cuī rén qǐ, yòu shēngqián qù chóu.

雄鸡报晓，啼鸣声催促着行人起身;再次生出前路漫漫的离愁别绪

路明残月在，山露宿云收。
Lù míng cányuè zài, shān lùsù yún shōu.

晨光微明的小路上悬挂着将落的月影;山间朝露晶莹，夜宿的云雾渐渐消散

村店烟火动，渔家灯烛幽。
Cūn diàn yānhuǒ dòng, yújiā dēng zhú yōu.

村落店肆升起袅袅炊烟;渔家的灯火在薄雾中泛着幽光

趋名与趋利，行役几时休。
Qū míng yǔ qū lì, xíng yì jǐshí xiū.

为追逐功名奔赴，为谋求利禄奔走;这般奔波劳碌的生涯何时才能止息

水是眼波横，山是眉峰聚。
Shuǐ shì yǎnbō héng, shān shì méifēng jù.

将清澈的流水比作美人顾盼流转的眼波;把连绵的青山比作美人蹙起的黛眉

欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
Yù wèn xíngrén qù nà biān, méiyǎn yíngyíng chù.

试问远行之人将要前往何方;正是那山水交汇如眉眼含情的地方

才始送春归，又送君归去。
Cái shǐ sòng chūn guī, yòu sòng jūn guī qù.

方才依依送别了归去的春天;此刻又要目送您踏上归途

若到江南赶上春，千万和春住。
Ruò dào jiāngnán gǎn shàng chūn, qiān wàn hé chūn zhù.

倘若您到江南时正逢春色尚在;定要珍惜春光与它长相伴

!注：此作为王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》，以新颖比喻与灵动构思在送别词中独树一帜）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典