新秋气肃。
Xīn qiū qì sù.
新秋:初秋。气肃:天气肃杀、凉爽。
此时仙翁曾诞育。
Cǐ shí xiān wēng céng dàn yù.
仙翁:对长寿老者的尊称。诞育:诞生。
禀赋应遍。
Bǐngfù yīng biàn.
禀赋:天赋的体魄气质。遍:周全、充沛。
绿□朱颜似少年。
Lǜ □zhū yán shì shàonián.
绿鬓:乌黑的鬓发(缺字据文意补)。朱颜:红润的面容。
阶庭兰玉。
Jiē tíng lán yù.
阶庭:庭院台阶。兰玉:芝兰玉树,喻优秀子弟。
行见儿孙俱曳绿。
Xíng jiàn er sūn jù yè lǜ.
行见:且看。曳绿:身着绿袍,指代官服。
更祝遐龄。
Gèng zhù xiálíng.
遐龄:高龄、长寿。
愿比壮椿过八千。
Yuàn bǐ zhuàng chūnguò bāqiān.
壮椿:典出《庄子》"大椿以八千岁为春",喻长寿。
8