通译文库:汉语诗词

王观词:高阳台

属类：古代诗词- -[作者: 王观] -[阅读: 224] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

青回柳眼，韶华已破三分。

qīng huí liǔ yǎn, sháohuá yǐ pò sān fēn.

人不归来，空教草怨王孙。

Rén bù guīlái, kōng jiào cǎo yuàn wángsūn.

以下为宋王观《高阳台·红入桃腮》的逐句注释：
{红入桃腮} 【注释】红色染上桃花般的面颊，以桃腮喻指春花初绽的娇艳
{青回柳眼} 【注释】青色重回柳树初生的嫩芽，柳眼指早春柳叶如人初展睡眼
{韶华已破三分} 【注释】美好春光已绽放三成，破指春意初显的态势
{人不归来} 【注释】远行之人未能归来
{空教草怨王孙} 【注释】化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，写春草空自含怨
{平明几点催花雨} 【注释】清晨时分催促花开的细雨
{梦半阑、敧枕初闻} 【注释】夜梦将醒时斜靠枕头初闻雨声，阑指将尽
{问东君} 【注释】东君为春神，此处诘问春神
{因甚将春，老了闲人} 【注释】质问为何让春光催老闲居之人
{东郊十里香尘满} 【注释】东郊道路上满是春花香气与车马扬尘
{旋安排玉勒} 【注释】急忙备好镶玉的马络头
{整顿雕轮} 【注释】整理雕花精美的车轮
{趁取芳时} 【注释】把握鲜花盛开的时节
{共寻岛上红云} 【注释】同去寻觅仙岛般的绚烂花海
{朱衣引马黄金带} 【注释】身着朱衣牵引骏马，腰系黄金带，指显贵装扮
{算到头、总是虚名} 【注释】细想来终究都是虚名
{莫闲愁} 【注释】莫要无端发愁
{一半悲秋，一半伤春} 【注释】以互文手法写春秋代序引发的感伤注：本词通过春景描写与人生感悟的交织，展现了对功名虚幻的清醒认识，在韶华易逝的叹息中透出超脱之思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典