人生易老天难老,岁岁重阳。
Rénshēng yì lǎo tiān nán lǎo, suì suì chóngyáng.
人生短暂易逝,而天地自然却永恒不变;每年都会迎来重阳节
今又重阳,战地黄花分外香。
Jīn yòu chóngyáng, zhàndì huánghuā fèn wài xiāng.
今天又是重阳佳节;战场边的菊花在特殊环境中显得格外芬芳
一年一度秋风劲,不似春光。
Yī nián yīdù qiūfēng jìng, bù shì chūnguāng.
每年此时秋风总是这般强劲有力;不似春光的和煦温柔
胜似春光,廖廓江天万里霜。
Shèngsì chūnguāng, liào kuò jiāngtiān wànlǐ shuāng.
却比春光更具壮美气韵;辽阔江天间铺展着万里寒霜的雄浑景象
4