今宵月,直把天涯都照彻,清光不令青山失。
Jīnxiāo yuè, zhí bǎ tiānyá dōu zhào chè, qīngguāng bù lìng qīngshān shī.
月光遍洒普照天涯海角;皎洁月光映照得青山轮廓分明;清澈溪流潺潺流向青石滩
清溪却向青滩泄,鸡声歇,马嘶人语长亭白。
Qīng xī què xiàng qīng tān xiè, jī shēng xiē, mǎ sī rén yǔ chángtíng bái.
报晓鸡鸣声渐渐停歇;骏马嘶鸣人声嘈杂,长亭在晨光中泛白,暗示黎明将至;骏马嘶鸣人声嘈杂,长亭在晨光中泛白,暗示黎明将至