通译文库:汉语诗词

毛泽东词:蝶恋花·答李淑一

属类：古代诗词- -[作者: 毛泽东] -[阅读: 550] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。
Wǒ shī jiāo yáng jūn shī liǔ, yángliǔ qīngyáng zhíshàng chóng xiāo jiǔ.

骄杨：指毛泽东的妻子杨开慧，1930年被国民党杀害，牺牲时年仅29岁。柳：指李淑一的丈夫柳直荀，1932年在湖北洪湖战役中牺牲。此句以"杨柳"借代两位烈士，表达对革命伴侣的深切怀念。;以杨柳飘升九霄的意象，喻指烈士精神永垂不朽。重霄九：即九重天，古代传说天有九重，极言其高。

问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
Wènxùn wúgāng hé suǒyǒu, wúgāng pěng chū guìhuā jiǔ.

吴刚：神话中在月宫伐桂的仙人。此句想象烈士升天后与月宫仙人对话。;桂花酒：月宫中的仙酿。表现仙人对烈士的敬重之情。

寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
Jìmò cháng'é shū guǎng xiù, wànlǐ chángkōng qiě wèi zhōnghún wǔ.

嫦娥：月宫仙子，传说因偷食仙药飞升月宫。广袖：宽大的衣袖，指舞蹈时的姿态。;忠魂：指杨开慧、柳直荀等革命烈士的英魂。写嫦娥为烈士献舞致哀。

忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
Hū bào rénjiān céng fú hǔ, lèi fēi dùn zuò qīngpén yǔ.

伏虎：喻指中国革命取得胜利，推翻反动统治。;以浪漫主义手法表现听闻革命胜利消息后，天上人间悲喜交集的激动情景。烈士英灵喜极而泣，泪水化作倾盆大雨。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典