通译文库:汉语诗词

毛泽东词:贺新郎·别友

属类：古代诗词- -[作者: 毛泽东] -[阅读: 551] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

挥手从兹去。
Huīshǒu cóng zī qù.

挥手就此离别

更那堪凄然相向，
Gèng nà kān qīrán xiāngxiàng,

更难以忍受凄楚相对的情景

苦情重诉。
kǔqíng zhòng sù.

将内心的苦痛再次倾诉

眼角眉梢都似恨，
Yǎnjiǎo méishāo dōu shì hèn,

眉眼间都仿佛凝结着愁怨

热泪欲零还住。
rèlèi yù líng hái zhù.

热泪将要落下却又强忍

知误会前番书语。
Zhī wùhuì qián fān shū yǔ.

知道是因前次书信中的言辞产生误会

过眼滔滔云共雾，
Guòyǎn tāotāo yún gòng wù,

往事如滔滔云雾般掠过眼前

算人间知己吾和汝。
suàn rénjiān zhījǐ wú hé rǔ.

细数人间知己唯有你和我

人有病，
Rén yǒu bìng,

世人常有隔阂与痛苦

天知否？
tiān zhī fǒu?

苍天可曾知晓

今朝霜重东门路，
Jīnzhāo shuāng zhòng dōng mén lù,

今晨东门路上寒霜浓重

照横塘半天残月，
zhào héng táng bàntiān cányuè,

残月映照着横塘水面

凄清如许。
qīqīng rúxǔ.

景象如此凄清寂寥

汽笛一声肠已断，
Qìdí yīshēng cháng yǐ duàn,

汽笛声响起令人肝肠寸断

从此天涯孤旅。
cóngcǐ tiānyá gū lǚ.

从此将独自浪迹天涯

凭割断愁丝恨缕。
Píng gēduàn chóu sī hèn lǚ.

决心斩断这愁绪千缕

要似昆仑崩绝壁，
Yào shì kūnlún bēng juébì,

要像昆仑山崩裂绝壁般决绝

又恰象台风扫寰宇。
yòu qià xiàng táifēng sǎo huányǔ.

又如同台风席卷天地般壮烈

重比翼，
Zhòng bǐyì,

期待来日重逢比翼双飞

和云翥。
hé yún zhù.

相伴直上云霄遨游

注：此词实为毛泽东1923年所作《贺新郎·别友》，通过离别场景与自然意象的铺陈，既抒发了对爱人的缱绻深情，又展现出革命者割舍个人情感、投身宏伟事业的壮烈情怀。下阕"昆仑崩绝壁""台风扫寰宇"的奇崛比喻，将私人离愁升华为改天换地的革命激情，末句"重比翼，和云翥"更以浪漫笔触寄托革命理想终将实现的信念。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典