通译文库:汉语诗词

徐再思诗选:水仙子

属类：古代诗词- -[作者: 徐再思] -[阅读: 109] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。
Yīshēng wú yè yīshēng qiū, yīdiǎn bājiāo yīdiǎn chóu, sān gēng guī mèng sān gēng hòu.

梧桐叶落，每一声都象征着秋天的到来，渲染出萧瑟凄清的氛围;雨打芭蕉，每一声都增添一分愁绪，以景写情，突出孤寂心境;夜半三更时做着归乡的梦，梦醒仍处三更时分，凸显归期渺茫的怅惘

落灯花棋未收，叹新丰孤馆人留。
Luò dēnghuā qí wèi shōu, tàn xīn fēng gū guǎn rén liú.

灯花凋落，残棋未收，通过零乱场景暗示长夜无眠的孤寂;化用马周困居新丰典故，自叹如他一般羁旅他乡，困于馆舍

枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
Zhěnshàng shí nián shì, jiāngnán èrlǎo yōu, dōu dào xīntóu.

卧枕追忆十年漂泊往事;遥想江南故乡双亲的担忧牵挂;万千愁绪在此刻尽数涌上心头，将个人漂泊与亲情思念熔铸为一声长叹

注：此曲为徐再思《水仙子·夜雨》，通过秋夜雨景与羁旅场景的层层铺染，以“一声”“一点”“三更”等叠词强化时空感知，最终在“心头”收束所有漂泊之痛与思亲之苦，构成元人小令中深挚绵长的抒情典范）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典