山色投西去,羁情望北游,湍水向东流。
Shān sè tóu xī qù, jī qíng wàng běi yóu, tuānshuǐ xiàng dōng liú.
夕阳西斜,山影渐渐向西移动;游子怀着漂泊之情向北远行;湍急的江水不停向东奔流
鸡犬三家店,陂塘五月秋,风雨一帆舟。
Jī quǎn sānjiā diàn, bēitáng wǔ yuè qiū, fēngyǔ yī fān zhōu.
荒村野店只闻鸡鸣犬吠;五月池塘却透着秋日凉意;风雨中孤舟飘摇前行
聚车马关津渡口。
Jù chē mǎguānjīn dùkǒu.
车马聚集在关隘渡口
3