鸦鬓春云亸,象梳秋月欹,鸾镜晓妆迟。
Yā bìn chūn yún duǒ, xiàng shū qiūyuè yī, luán jìng xiǎo zhuāng chí.
象牙梳斜插似秋月倾斜;鸾鸟纹饰的镜前晨妆慵懒;香料浸染着青黑色画眉墨
香渍青螺黛,盒开红水犀,钗点紫玻璃:只等待风流画眉。
Xiāng zì qīng luó dài, hé kāi hóng shuǐ xī, chāi diǎn zǐ bōlí: Zhǐ děngdài fēngliú huàméi.
开启犀牛角雕制的胭脂盒;发钗点缀着紫水晶光华;一心等候情郎为妾描眉