Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.He escaped to London(1861,where he opposed Karl Marx.Bakunin's theories of anarchy are considered the antithesis of Marx's communism.

巴枯宁,米克海尔·亚力山德罗维奇1814-1876俄国无政府主义者和政治理论家,因其革命活动曾被关进监狱,后来被流放到西伯利亚。他于1861年逃亡伦敦,在那里他反对卡尔·马克思。巴枯宁的无政府主义理论被认为是马克思共产主义政府的对立

Bakunin:Russian anarchist and political theorist who was imprisoned and later exiled to Siberia for his revolutionary activities.

巴枯宁:俄国无政府主义者和政治理论家,因其革命活动曾被关进监狱,后来被流放到西伯利亚。

A shadow government of exiled leaders

被流亡领袖们暗中操纵的政府

a shadow government of exiled leaders;a shadow cabinet.

被流亡领袖们暗中操纵的政府;影子内阁

Peter quickly made friends with a fellow officer, Shvabrin, who had been exiled to the steppes for fighting a duel.

彼得很快同另一名军官希瓦卜林交了朋友,这个人是因为决斗而被贬到吉尔吉斯草原的。

The Dynamics of Change in an Exiled Pagoda: Vietnamese Buddhism in Montreal

变革之活力在异乡的寺庙-加拿大蒙特利尔越南人的佛教活动

Less successful at ruling countries than at liberating them, Bolívar exiled himself and died on his way to Europe

打江山容易,坐江山难,他在治理国家方面不很成功,最后流亡,在前往欧洲途中去世。

An interview with a Greek novelist; an interview with a Haitian novelist who writes in Spanish; an article about a Cuban writer exiled in Sweden; an interview with a young American thriller writer…”

对希腊小说家的访谈;对用西班牙文写作的海地作家的访谈;谈流亡瑞典的古巴作家的文章;对年轻的美国惊险作家的访谈……”

Russia exiled Alexander So1zhenitsyn for writing political novels.

俄国因亚历山大·索尔仁尼琴写政治小说而将他流放。

found herself not at the State House but exiled to the Registry of Motor Vehicles-the Siberia of state government(bHowie Carr)

发现她没能留在州议会大厦,而是被流放到机动车辆注册处--州政府部门的西伯利亚(b豪威·卡尔)

In the eye of Emperor, the ancient Taizhou was a remote uncivilized region. So he exiled the offensive official to Taizhou as a punishment.

古代的台州曾是与世隔绝的地方,在皇帝眼里,当时的台州还是个遥远荒蛮的地方,朝廷里的大员得罪了皇上,就会落个流放台州的下场。

A Review of Su Guo: A Special Exiled Official during the Linghai Period

惠、儋瘴地上的特殊逐臣-岭海时期之苏过论

She was exiled to a village in the countryside outside baltimore

她被遣送到巴尔的摩郊区的一个村子里。

She was exiled from her country because of her part in the plot against the government.

她因参与反政府的阴谋而遭驱逐出国.

She was exiled from her country because of her part in the plot against the government.

她因参与反政府阴谋而被放逐国外。

He himself, though at heart a keen partisan of the exiled family, had kept pretty fair with all the different turns of state in his time.

尽管他内心的确热切地拥护被废黜的王朝,但不管政局如何变化,对谁当朝他都保持不偏不倚。

In the late Qing Dynasty when Lin Zexu, the governor of Hunan and Guangdong who sought unsuccessfully to suppress the British-supported opium trade, was exiled to Xinjiang, he worked hard to have new karez systems constructed

据说,当年林则徐被发配新疆,曾大力推广这种水利设施。

Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons

流离失所者、难民、流亡人员回返和住所方案

Russia exiled Alexander Solzhenitsyn for writing political novels.

索忍尼辛因为撰写政治小说而被苏联放逐。

He exiled himself to a foreign country

他背井离乡到异国。

He was exiled to Siberia.

他被放逐到西伯利亚。

He was exiled to a far away place

他被放逐到遥远的地方。

He was exiled from his country for life

他被终身流放国外。

He was exiled from his country for life.

他被终生放逐国外。

He was exiled from his own country.

他被逐出自己的国家。

He was exiled as a dissident.

他被作为持不同政见者流放国外。

They exiled Napoleon to the island of St. Helena.

他们把拿破仑放逐到圣赫勒拿岛。

They were exiled for life.

他们被终身流放

He was exiled for political reasons.

他因政治原因被放逐。

An Investigation into the Men of Letters Exiled to JiangXi in the Tang & Song Dynasties

唐宋贬谪江西地域的文士考略

Exiled for life

遭终生流放

exiled dissident

流亡海外异见人士

exiled Chinese author Gao Xingjian

流亡海外中国作家高行健

be exiled for penal servitude;banish

充发

banish;be exiled for penal servitude

发配

To be exiled to a considerable distance

放逐远方