My Political Reading of “The Eight Glories and the Eight Shames”

“八荣八耻”的政治解读

On the Rich and Development of Eight Glories and Eight Shames to the Citizen Basic Moral Standard

“八荣八耻”对公民基本道德规范的丰富和发展

Eight Glories , Eight Shames: The Succession and Development of the Socialist Morality

“八荣八耻”对社会主义道德观的继承和发展

“Phoenix” Bicycles Achieve Greater Glories Again

“凤凰”自行车，再创辉煌

As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action, so glories the analyst in that moral activity which disentangles

大力士喜欢炫耀自己的膂力，酷爱锻炼肌肉之类的运动;有分析力的人则喜欢能解开疑难的脑子活动。

But, the turning of the road took him by the back of the booth, and at the back of the booth a number of children were congregated in a number of stealthy attitudes, striving to peep in at the hidden glories of the place

但是，路一转弯，他来到了马戏场的后面，那儿正有许许多多的孩子聚集在一起，偷偷摸摸，争先恐后地偷看着那隐藏在里面的奇观。

The company’s salesman has been caroling its glories for many years.

公司的推销员多少年来都在歌颂公司的辉煌成就。

the glories of ancient Rome

古罗马的光荣业绩.

and he gave them an account of the glories of his wealth, and the number of children he had, and the ways in which he had been honoured by the king, and how he had put him over the captains and servants of the king.

哈曼将他富厚的荣耀，众多的儿女，和王抬举他使他超乎首领臣仆之上，都述说给他们听。

A hero is silent about his past glories ．

好汉不提当年勇。

The city, a tiger crouching, a dragon curling, outshines its ancient glories ; in heroic triumph heaven and earth have been overturned.

虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷

Thinking of departed glories

怀念过去的光荣.

Applying the Principle of “Eight Glories and Eight Shames” to Practice and Following the Trend of Time

践行“八荣八耻”　争当时代新人

She has heard tell of her mother’s theatrical glories , which she longs to emulate

她听人说，她母亲在台上演戏怎么出风头，便心里痒痒的，也想一试身手。

She glories in her ability to speak English and French

她为能说英语和法语而感到自豪。

Both types of love have their glories , and both have potentially negative aspects

两种形式的爱各有各的光彩，但也有各自潜在的消极面。

As Micah, a leader on whom all the glories and perquisites available to the Kings of Hawaii had been visited, considered what he must do

弥迦，这个享受过夏威夷王所能享受的一切荣华和特权的领导人，在思索自己该怎么办。

Alternately anvil and hammer, Morocco has seen the glories and the foibles of man, his triumphs and degradations

摩洛哥或为刀俎，或为鱼肉，历尽人间沧桑，有显赫的时候，也有衰败的时候。

Let other pens dwell on the glories

那些荣誉让别人去详细写吧。

Glories like glowworms, afar off shines bright, but looked to near, have neither heard nor light.-- John Webster

荣誉就像萤火虫，远看闪闪发光，但近看，既没有热，也不发光。--韦伯斯特

If he possessed the power of arrest any wandering eye when exhibiting the glories of his altitude on foot, his equestrian graces were still more likely to attract attention

如果说，此人站在地上时由于他的身材长得高，易于惹人注意，那么骑在马上的雄姿，就更加吸引人了。

He glories in serving his motherland

他以能效力于祖国而感到光荣。

He glories in his success.

他因成功而得意洋洋。

He always glories in his health.

他总以身体健壮而自豪。

Glories in the Past Five Decades & Continues Today

太白蓄势五十载，光芒迸发在今朝

We shall see the new glories at the throne of god, and you, amos-you will see sheep

我们会在上帝的神座前看到新的荣耀，而你--阿摩司--你会看到羊。

When I got up this morning, I found three beautiful purple morning-glories blooming with silvery dew on the petals. I felt very glad, and the morning-glories reminded me of its exact English name. A morning-glory is the morning glory.

我早晨起床的时候，发现了三朵开得很漂亮的紫色牵牛花，花瓣上还滚着银色的露珠。我非常高兴。它使我想起它的英文名字，牵牛花象征着早晨的光辉。

Thinking of departed glories

想着昔日的荣耀

One of the glories of the British heritage is the right to a fair trial.

英国人引以自豪的传统之一是有获得公正审判的权利.

A musician wants to be a painter and use his violin as if it were a brush. He would have us see the sunset glories that he is painting for us.

于是有的音乐家想当画家，像使用画笔一样来使用小提琴。他要让我们看见他为我们描绘的落日彩霞。