中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:社会文化
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    译典分类展示:社会文化 次级分类:

    序号 中文 英文 操作
    1 安贫小姊妹会 Society of the Petites Soeurs Des Pauvres,St. Pern,Bretagne [The Little Sisters of the Poor]

    2 儿童住宿照顾服务发展策划小组 Steering Group on Development of Residential Child Care Services

    3 辅助宿舍(残疾成年人的住宿设施) supported hostel [residential facilities for disabled adults]

    4 康乐及社交活动特别津贴 special grant for recreational and social activities

    5 马可之家(圣公会教区福利协会) St. Mark’s Home for the Aged [SKH Diocesan Welfare Council]

    6 青少年综合服务队导向委员会 Steering Committee for Integrated Team of Children and Youth Centres Services

    7 日间幼儿园及育婴园的缴费资助个案研究 Study of Fee Assistance Cases in Day Nurseries and Day Creches

    8 善导会(前称香港释囚协助会) Society for the Rehabilitation of Offenders,Hong Kong,The [formerly known as Hong Kong Discharged Prisoners’ Aid Society]

    9 圣玛利安老院(安贫小姊妹会) St. Mary’s Home for the Aged [Little Sisters of the Poor]

    10 圣约瑟安老院(安贫小姊妹会) St. Joseph’s Home for the Aged [Little Sisters of the Poor]

    11 特别需要津贴(前称福利津贴) special needs allowance [formerly known as welfare allowance]

    12 特殊幼儿中心自闭症儿童特别服务 special provision for autistic children in special child care centres

    13 新翠青年中心(基督教协基会) Sun Chui Youth Centre [Church of United Brethren in Christ]

    14 新田围老人服务中心(基督教新生会) Sun Tin Wai Social Centre for the Elderly [New Life Church of Christ]

    15 长者社区网络计划导向委员会 Steering Committee on Social Networking for the Elderly

    1 ..... 20
    简典
    简典