中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:法律术语
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    序号 中文 英文 操作
    1 补充能力,需要准可 Auctoritatis interpositio

    2 部分变卖财产,财产零卖 Bonorum distractio

    3 财产清单利益 Beneficium inventarii

    4 财产让与 Bonorum cessio

    5 裁决,判断 Arbitrium

    6 承担交纳什一税的田地 Ager decumanus

    7 承认子女 Agnoscere liberos

    8 充军,切断水火 Aqua et igni interdictio

    9 从敌人手中取得的土地 Ager ex hostibus captus

    10 从属人的地位 Aedilicius

    11 订婚保证金,聘礼 Arrhae sponsaliciae

    12 法学家的权威学说 Auctoritas prudentium

    13 公共牧场 Ager compascuus

    14 公正人士的决定 Arbitrium boni viri

    15 购买破产债务人财产的人 Bonorum emptor

    16 购买破产债务人的财产 Bonorum emptio

    17 估价,行纪 Aestimatio

    18 婚意,配偶关系 Affectio(maritalis)

    19 监护人的准可,批准,授权 Auctoritas tutoris

    20 君主准可 Auctoritas principis

    21 控告,上诉 Appellatio

    22 母遗特有产 Bona materna

    23 能力利益,能力限度照顾 Beneficium competentiae

    24 排水权;导水权 Aquae ducendae(ductus)

    25 区分之利益 Beneficium separationis

    26 善意,诚实信用 Bona fides

    27 上诉移送状 Apostolus

    28 审判延期 Ampliationes

    29 私人土地 Ager privatus

    30 土地测量人 Agrimensor

    31 外来特有产 Bnoa adventicia

    32 违反遗嘱的遗产占有 Bonorum possessio contra(sine)tabulas

    33 无人继承的遗产 Bona vacantia sine herede

    34 要式口约的共同债权人 Adstipulator

    35 易物出售 Aliud pro alio

    36 因弃权的照顾 Beneficium abstinendi

    37 元老院准可 Auctoritas patrum

    38 战胜者土地 Ager occupatorius

    39 殖民地土地 Ager colonicus

    40 子女或年龄的照顾 Beneficium liberorum vel aetatis

    简典
    简典