中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    译典分类词汇:中国法律
    上下层叠 左右对照 词库分类 双语句库 中文百科 Wiki百科 本类搜索 功能查询:

    (三)中国民主建国会

    3. China Democratic National Construction Association

    属类:法学专业 -中国法律-

    denumber

    (十八)交通运输设备制造业

    18.Communication and Transportation Equipment Industries

    属类:法学专业 -中国法律-

    (十二)专用设备制造业

    12.Special Purpose Equipment Manufacturing Industry

    属类:法学专业 -中国法律-

    (一)参政议政

    1. Participation in the discussion of state affairs

    属类:法学专业 -中国法律-

    denumber

    (一)纯度 70% 以上的肼

    (1)Hydrazine with a concentration of more than 70 percent

    属类:法学专业 -中国法律-

    (一)微电子科学和电子信息技术

    (1)microelectronics and electronic information technology

    属类:法学专业 -中国法律-

    (一)直辖市政府

    1. Governments of municipalities directly under the Central Government

    属类:法学专业 -中国法律-

    denumber

    《中华人民共和国船舶登记条例》若干问题的说明

    Explanation concerning Regulations for Registration of Ships of the People’s Republic of China

    属类:法律规范名称 -中国法律-

    第 16 条 特定产品过渡性保障机制

    16. Transitional Product-Specific Safeguard Mechanism

    属类:法学专业 -中国法律-

    第八章 打捞清除

    CHAPTER VIII SALVAGE AND REMOVAL OF SUNKEN AND DRIFTING OBJECTS

    属类:法学专业 -中国法律-

    第九章 其他规定

    CHAPTER IX OTHER PROVISIONS PART TWO FILING A CASE,INVESTIGATION,AND INITIATION OF PUBLIC PROSECUTION

    属类:法学专业 -中国法律-

    第三章 计算机软件的登记管理

    Chapter IIIComputer Software Registration Administration

    属类:法学专业 -中国法律-

    第三章 提起公诉

    CHAPTER III INITIATION OF PUBLIC PROSECUTION PART THREE TRIAL

    属类:法学专业 -中国法律-

    第四章 馆藏文物

    CHAPTER IV CULTURAL RELICS IN THE COLLECTION OF CULTURAL INSTITUTIONS

    属类:法学专业 -中国法律-

    第四章优惠措施

    Chapter IV: Preferential Measures No. 4 PREFERENTIAL MEASURES

    属类:法学专业 -中国法律-

    第五十六条(复议和诉讼)

    Article 56(Reconsideration and Administrative Litigation)

    属类:化学及生命科学 -中国法律-

    第五章 法律责任

    CHAPTER V LEGAL RESPONSIBILITY CHAPTER VI SUPPLEMENTARY PROVISIONS

    属类:法学专业 -中国法律-

    第五章财产权益

    CHAPTER V RIGHTS AND INTERESTS RELATING TO PROPERTY

    属类:法学专业 -中国法律-

    第五章法律责任

    Chapter V: Legal Liabilities No. 5 LEGAL RESPONSIBILITIES

    属类:法学专业 -中国法律-

    划拨土地使用权

    CHAPTER VII THE ALLOCATED RIGHT TO THE USE OF THE LAND

    属类:法学专业 -中国法律-

    集装箱多式联运

    Multi-modal coordinated transportation of containers

    属类:法学专业 -中国法律-

    奖惩权

    The right of conferring awards and meting out punishment

    属类:法学专业 -中国法律-

    连铸坯热装热送

    Hot loading and hot feeding of continuous casting blanks

    属类:法学专业 -中国法律-

    土地使用权出让

    CHAPTER II THE ASSIGNMENT OF THE RIGHT TO THE USE OF THE LAND

    属类:法学专业 -中国法律-

    土地使用权出租

    CHAPTER IV THE LEASE OF THE RIGHT TO THE USE OF THE LAND

    属类:法学专业 -中国法律-

    土地使用权抵押

    CHAPTER V THE MORTGAGE OF THE RIGHT TO THE USE OF THE LAND

    属类:法学专业 -中国法律-

    土地使用权终止

    CHAPTER VI THE TERMINATION OF THE RIGHT TO USE OF THE LAND

    属类:法学专业 -中国法律-

    证据有下列七种:

    There shall be the following seven categories of evidence:

    属类:法学专业 -中国法律-

    中华人民共和国个人所得税法

    The Individual Income Tax Law of the People’s Republic of China

    属类:法律规范名称 -中国法律-

    中华人民共和国环境保护法

    The Law on Environmental Protection of the People’s Republic of China

    属类:法律规范名称 -中国法律-

    中华人民共和国经济合同法

    The Economic Contract Law of the People’s Republic of China

    属类:法律规范名称 -中国法律-

    中华人民共和国商标法

    The Trademark Law of the People’s Republic of China

    属类:法律规范名称 -中国法律-

    中外合资企业章程

    ARTICLES OF ASSOCIATION FOR________LIMITED LIABILITY COMPANY

    属类:法学专业 -中国法律-

    1
    简典
    简典