“不采取行动”动议
“no action” motion
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“达标”活动
“target-hitting” activities / “up-to-standard” activities
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“放”的方针
policy of“opening wider”/policy of“being more flexible” / policy of“further relaxing control”
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“肯定一切”的观点
viewpoint that “everything is positive”/the viewpoint of “regarding everything as positive”
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“老大难”的问题
long-standing,big and difficult problems/lasting,complex and hard-to-solve problems
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“三八”红旗手
“March 8” Red-Banner Pacesetter
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“三定”方案
“three determine” program (determine the functions,number of posts and the number of new institutions)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
“五一”劳动奖章
“May 1” labor medal
属类:时事政治 -外事工作词汇-
百人会
Committee of 100
属类:时事政治 -外事工作词汇-
吃饭财政
payroll finance / “mouth-feeding budget” (a large proportion of the budget has been earmarked for paying salaries of government functionaries)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
大民主
great democracy
属类:时事政治 -外事工作词汇-
大印支联邦
Greater Indo-Chinese Federation
属类:时事政治 -外事工作词汇-
动员戡乱时期
Period of General Mobilization for Suppressing Rebellion
属类:时事政治 -外事工作词汇-
独立建国
establish an independent country
属类:时事政治 -外事工作词汇-
断箭
Broken Arrow
属类:时事政治 -外事工作词汇-
反攻大陆
counterattacking the mainland
属类:时事政治 -外事工作词汇-
房市
house market
属类:汉英词对 -外事工作词汇-
国际核情报系统
International Nuclear Information System
属类:汉英词对 -外事工作词汇-
回流移民
returning emigrants
属类:时事政治 -外事工作词汇-
假统真独
phony reunification,real independence for Taiwan
属类:时事政治 -外事工作词汇-
减亏增盈
reduce loss and increase profit
属类:汉英词对 -外事工作词汇-
建国党
Taiwan Independence Party
属类:时事政治 -外事工作词汇-
立法院
Legislative Yuan
属类:时事政治 -外事工作词汇-
立法真空
legislation vacuum
属类:时事政治 -外事工作词汇-
绿条
an IOU issued by a post office (for deferred payment of remittance)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
蒙藏事务局
Bureau of Mongolian and Tibetan Affairs
属类:时事政治 -外事工作词汇-
蒙藏委员会
Commission for Mongolian and Tibetan Affairs
属类:时事政治 -外事工作词汇-
蒙藏院
Mongolian and Tibetan Council
属类:时事政治 -外事工作词汇-
模糊战略
“indistinct strategy”on the Taiwan issue
属类:时事政治 -外事工作词汇-
撒胡椒面
Indiscriminate distribution of funds / commitment of financial appropriation to all projects regardless of their importance
属类:时事政治 -外事工作词汇-
三铁
(for banking business)accurate amount of money,accurate account and accurate calculation
属类:时事政治 -外事工作词汇-
三铁
“three irons” : iron chair,iron rice bowl and iron salary (secure government post,job and pay that people will never lose whether they work hard or not)/
属类:时事政治 -外事工作词汇-
四荒
“four wastes” (waste or barren hills,waste sloping fields,waste water area and waste beach)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
四清运动
The “Four Clean-ups” Movement (a nationwide movement to)“clean things up in the fields of politics,economy,organization and ideology,”)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
四自
“four selfs” (self-respect,self-confidence,self-reliance and self-improvement)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
探亲外交
“family visit diplomacy” / “relative-visiting” diplomacy
属类:时事政治 -外事工作词汇-
汪辜会谈
Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks
属类:时事政治 -外事工作词汇-
务实外交
“pragmatic diplomacy” (diplomacy that disregards the principle of one China)
属类:时事政治 -外事工作词汇-
香港银行公会
Hong Kong Association of Banks
属类:事业单位名称 -外事工作词汇-
匈牙利通讯社
Magyar Tavirati Iroda
属类:国外机构名称 -外事工作词汇-
1 | “不采取行动”动议 | “no action” motion |
|
2 | “达标”活动 | “target-hitting” activities / “up-to-standard” activities |
|
3 | “放”的方针 | policy of“opening wider”/policy of“being more flexible” / policy of“further relaxing control” |
|
4 | “肯定一切”的观点 | viewpoint that “everything is positive”/the viewpoint of “regarding everything as positive” |
|
5 | “老大难”的问题 | long-standing,big and difficult problems/lasting,complex and hard-to-solve problems |
|
6 | “三八”红旗手 | “March 8” Red-Banner Pacesetter |
|
7 | “三定”方案 | “three determine” program (determine the functions,number of posts and the number of new institutions) |
|
8 | “五一”劳动奖章 | “May 1” labor medal |
|
9 | 百人会 | Committee of 100 |
|
10 | 吃饭财政 | payroll finance / “mouth-feeding budget” (a large proportion of the budget has been earmarked for paying salaries of government functionaries) |
|
11 | 大民主 | great democracy |
|
12 | 大印支联邦 | Greater Indo-Chinese Federation |
|
13 | 动员戡乱时期 | Period of General Mobilization for Suppressing Rebellion |
|
14 | 独立建国 | establish an independent country |
|
15 | 断箭 | Broken Arrow |
|
16 | 反攻大陆 | counterattacking the mainland |
|
17 | 房市 | house market |
|
18 | 国际核情报系统 | International Nuclear Information System |
|
19 | 回流移民 | returning emigrants |
|
20 | 假统真独 | phony reunification,real independence for Taiwan |
|
21 | 减亏增盈 | reduce loss and increase profit |
|
22 | 建国党 | Taiwan Independence Party |
|
23 | 立法院 | Legislative Yuan |
|
24 | 立法真空 | legislation vacuum |
|
25 | 绿条 | an IOU issued by a post office (for deferred payment of remittance) |
|
26 | 蒙藏事务局 | Bureau of Mongolian and Tibetan Affairs |
|
27 | 蒙藏委员会 | Commission for Mongolian and Tibetan Affairs |
|
28 | 蒙藏院 | Mongolian and Tibetan Council |
|
29 | 模糊战略 | “indistinct strategy”on the Taiwan issue |
|
30 | 撒胡椒面 | Indiscriminate distribution of funds / commitment of financial appropriation to all projects regardless of their importance |
|
31 | 三铁 | (for banking business)accurate amount of money,accurate account and accurate calculation |
|
32 | 三铁 | “three irons” : iron chair,iron rice bowl and iron salary (secure government post,job and pay that people will never lose whether they work hard or not)/ |
|
33 | 四荒 | “four wastes” (waste or barren hills,waste sloping fields,waste water area and waste beach) |
|
34 | 四清运动 | The “Four Clean-ups” Movement (a nationwide movement to)“clean things up in the fields of politics,economy,organization and ideology,”) |
|
35 | 四自 | “four selfs” (self-respect,self-confidence,self-reliance and self-improvement) |
|
36 | 探亲外交 | “family visit diplomacy” / “relative-visiting” diplomacy |
|
37 | 汪辜会谈 | Wang Daohan-Koo Chen-fu Talks |
|
38 | 务实外交 | “pragmatic diplomacy” (diplomacy that disregards the principle of one China) |
|
39 | 香港银行公会 | Hong Kong Association of Banks |
|
40 | 匈牙利通讯社 | Magyar Tavirati Iroda |
|
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。