译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
悠游通译诗典,见证汉字绝美!
正文
目录
诗库目录
作者介绍
柳永诗选:彩云归
属类：古代诗词-
-[作者: 柳永]
-[阅读: 334]
《
字+字-
页+页-
拼音
蘅皋向晚舣轻航。
Héng gāo xiàng wǎn yǐ qīng háng.
卸云帆、水驿鱼乡。
Xiè yún fān, shuǐ yì yú xiāng.
2
读书笔记
是否公开
以下是宋代词人柳永《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》的逐句注释：
{蘅皋向晚舣轻航} 【蘅皋】长满香草的水岸；【向晚】傍晚；【舣】停船靠岸；【轻航】轻舟
{卸云帆、水驿鱼乡} 【卸云帆】收起高耸的船帆；【水驿】水路驿站；【鱼乡】渔村
{当暮天、霁色如晴画} 【霁色】雨雪初晴的景色；【如晴画】像晴朗天气下的画卷
{江练静、皎月飞光} 【江练】如白练的江水；【皎月】明月；【飞光】流光闪烁
{那堪听、远村羌管} 【那堪】怎能忍受；【羌管】羌笛，泛指边地乐器
{引离人断肠} 【离人】漂泊者；【断肠】极度悲伤
{此际浪萍风梗} 【浪萍】浪中浮萍；【风梗】风中断梗，皆喻漂泊无定
{度岁茫茫} 【度岁】度过年月；【茫茫】渺茫无期
{堪伤} 实在令人伤感
{朝欢暮宴} 【朝欢暮宴】终日宴饮欢娱的往昔
{被多情、赋与凄凉} 【多情】深情往事；【赋与】带来
{别来最苦} 离别后最为痛苦
{襟袖依约，尚有馀香} 【襟袖】衣襟衣袖；【依约】隐约；【馀香】残留的香气
{算得伊、鸳衾凤枕} 【算得】料想；【伊】你；【鸳衾凤枕】绣着鸳鸯凤凰的被枕
{夜永争不思量} 【夜永】长夜；【争不】怎不；【思量】思念
{牵情处} 最牵动情肠的时刻
{惟有临歧，一句难忘} 【临歧】临别分岔路口；【一句】指离别时的话语 --- **注解说明**： 1. 本词为柳永创制的长调慢词，通过“卸帆停泊-暮江霁色-羌笛惊心-忆旧抒怀”的铺叙结构，展现羁旅漂泊的苍凉 2. 善用比喻意象：“浪萍风梗”喻漂泊无依，“江练”状江水澄澈，“鸳衾凤枕”代指男女情爱 3. 时空交织：由眼前“皎月飞光”的实景，转入对“朝欢暮宴”的追忆，最后定格在“临歧一句”的时空焦点 4. 情感脉络：从景起兴→闻笛断肠→直抒胸臆→细节追忆→情语收束，体现柳词“层层铺叙，情景兼融”的特点
{蘅皋向晚舣轻航} 【蘅皋】长满香草的水岸；【向晚】傍晚；【舣】停船靠岸；【轻航】轻舟
{卸云帆、水驿鱼乡} 【卸云帆】收起高耸的船帆；【水驿】水路驿站；【鱼乡】渔村
{当暮天、霁色如晴画} 【霁色】雨雪初晴的景色；【如晴画】像晴朗天气下的画卷
{江练静、皎月飞光} 【江练】如白练的江水；【皎月】明月；【飞光】流光闪烁
{那堪听、远村羌管} 【那堪】怎能忍受；【羌管】羌笛，泛指边地乐器
{引离人断肠} 【离人】漂泊者；【断肠】极度悲伤
{此际浪萍风梗} 【浪萍】浪中浮萍；【风梗】风中断梗，皆喻漂泊无定
{度岁茫茫} 【度岁】度过年月；【茫茫】渺茫无期
{堪伤} 实在令人伤感
{朝欢暮宴} 【朝欢暮宴】终日宴饮欢娱的往昔
{被多情、赋与凄凉} 【多情】深情往事；【赋与】带来
{别来最苦} 离别后最为痛苦
{襟袖依约，尚有馀香} 【襟袖】衣襟衣袖；【依约】隐约；【馀香】残留的香气
{算得伊、鸳衾凤枕} 【算得】料想；【伊】你；【鸳衾凤枕】绣着鸳鸯凤凰的被枕
{夜永争不思量} 【夜永】长夜；【争不】怎不；【思量】思念
{牵情处} 最牵动情肠的时刻
{惟有临歧，一句难忘} 【临歧】临别分岔路口；【一句】指离别时的话语 --- **注解说明**： 1. 本词为柳永创制的长调慢词，通过“卸帆停泊-暮江霁色-羌笛惊心-忆旧抒怀”的铺叙结构，展现羁旅漂泊的苍凉 2. 善用比喻意象：“浪萍风梗”喻漂泊无依，“江练”状江水澄澈，“鸳衾凤枕”代指男女情爱 3. 时空交织：由眼前“皎月飞光”的实景，转入对“朝欢暮宴”的追忆，最后定格在“临歧一句”的时空焦点 4. 情感脉络：从景起兴→闻笛断肠→直抒胸臆→细节追忆→情语收束，体现柳词“层层铺叙，情景兼融”的特点
上页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
下页
星河璀璨 ：
白居易诗选
陆游诗选
苏轼诗选
杜甫诗选
李白诗选
刘禹锡诗选
杜牧诗选
王维诗选
岑参诗选
孟郊诗选
唐寅诗选
龚自珍诗选
韩愈诗选
庾信诗选
孟浩然诗选
卢纶诗选
诗经诗选
柳永诗选
欧阳修诗选
李贺诗选
王昌龄诗选
黄庭坚诗选
高适诗选
张九龄诗选
纳兰性德诗选
陶渊明诗选
柳宗元诗选
卢照邻诗选
骆宾王诗选
谢灵运诗选
李清照诗选
毛泽东诗选
王勃诗选
嵇康诗选
曹丕诗选
关汉卿诗选
黄遵宪诗选
虞世南诗选
曹操诗选
贺知章诗选
杨万里诗选
刘基诗选
颜真卿诗选
范仲淹诗选
郭沫若诗选
屈原楚辞
白居易词
杜甫词
黄庭坚词
李白词
李清照词
刘禹锡词
柳永词
陆游词
毛泽东词
纳兰性德词
欧阳修词
苏轼词
辛弃疾词
杨万里词
会员文库收藏夹，将感兴趣的文章收录此处。注册会员即可以使用此功能
- 加入书架
-
回顶部
- 上一页阅读背景
- 下一页
-
回底部
译典文库友情编辑(建议登录会员后操作)
简典
×
![]()
