通译文库:汉语诗词

钱起五排:酬长孙绎蓝溪寄杏

属类：古代诗词- -[作者: 钱起] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

爱君蓝水上，种杏近成田。
Ài jūn lán shuǐshàng, zhǒng xìng jìn chéngtián.

{喜爱您居住的蓝溪水畔};{种植的杏树已快连成田畴}

拂径清阴合，临流彩实悬。
Fú jìng qīng yīn hé, lín liú cǎi shí xuán.

{拂扫的小径被清荫笼罩};{临近溪流彩果悬挂枝头}

清香和宿雨，佳色出晴烟。
Qīngxiāng hé sù yǔ, jiā sè chū qíng yān.

{清香混合着夜雨的气息};{妍美色泽从晴雾中显露}

懿此倾筐赠，想知怀橘年。
Yì cǐ qīng kuāng zèng, xiǎng zhī huái jú nián.

{美好啊这满筐相赠的心意};{让我想起怀橘孝亲的当年}

芳馨来满袖，琼玖愿酬篇。
Fāng xīn lái mǎn xiù, qióng jiǔ yuàn chóu piān.

{芬芳馨香充盈我的衣袖};{愿以琼玉回报您的诗篇}

把玩情何极，云林若眼前。
Bǎwán qíng hé jí, yún lín ruò yǎnqián.

{反复欣赏情意怎能穷尽};{云林美景宛若呈现眼前}

注：本诗通过“种杏-成荫-采实-赠杏-酬诗”的脉络，以杏为媒展现文人雅士间的真挚情谊。诗中“怀橘”用陆绩怀橘孝母之典，暗喻受赠者品格高洁；“琼玖”语出《诗经·卫风·木瓜》，喻指珍贵酬答。全诗以清丽笔触勾连自然景物与人文情怀，形成物我交融的意境。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典