池馆蟪蛄声,梧桐秋露晴。
Chí guǎn huì gū shēng, wútóng qiū lù qíng.
池塘边的馆舍传来寒蝉鸣叫声;梧桐树上挂着秋露,天气晴朗
月临朱戟静,河近画楼明。
Yuè lín zhū jǐ jìng, hé jìn huà lóu míng.
月光照在红色戟架上,四周寂静;靠近河边的彩绘楼阁格外明亮
卷幔浮凉入,闻钟永夜清。
Juǎn màn fú liáng rù, wén zhōng yǒng yè qīng.
卷起帷幔,凉风徐徐吹入;听着钟声度过清幽的长夜
片云悬曙斗,数雁过秋城。
Piàn yún xuán shǔ dòu, shù yànguò qiū chéng.
拂晓时分片云悬挂在北斗星旁;几行大雁飞过秋日的城池
羽扇扬风暇,瑶琴怅别情。
Yǔshàn yáng fēng xiá, yáo qín chàng bié qíng.
手持羽扇悠闲地扇风;弹奏瑶琴抒发离别的惆怅
江山飞丽藻,谢脁让前名。
Jiāngshān fēi lì zǎo, xiètiǎoràng qián míng.
面对江山写下华美的辞章;文采可让南朝诗人谢脁逊色
6