落日生蘋末,摇扬遍远林。
Luòrì shēng píng mò, yáo yáng biàn yuǎn lín.
落日:夕阳;蘋末:蘋草叶尖,指细微之处。此句描绘夕阳从蘋草叶尖缓缓沉落的景象;摇扬:飘摇飞扬;遍:遍布。形容夕阳余晖在远处林间摇曳弥漫
带花疑凤舞,向竹似龙吟。
Dài huā yí fèng wǔ, xiàng zhú shì lóng yín.
带花:指风吹花枝;疑凤舞:仿佛凤凰翩翩起舞。描写风中花枝摇曳的美态;向竹:吹向竹林;似龙吟:如同龙吟之声。形容风吹竹林的声响气势
月动临秋扇,松清入夜琴。
Yuè dòng lín qiū shàn, sōngqīng rùyè qín.
月动:月光流动;临秋扇:照临秋日的团扇。写秋月映扇的清冷意境;松清:松风清响;入夜琴:融入夜间的琴声。表现松风与琴音交融的幽静
若至兰台下,还拂楚王襟。
Ruò zhì lán tái xià, hái fú chǔ wáng jīn.
兰台:战国楚宫苑名,文人荟萃之地;拂:轻拂;楚王襟:楚王的衣襟。暗用宋玉《风赋》典故,喻文采风流
4