正文 目录 诗库目录 作者介绍
李峤五律:送李邕(一作送李安邑)
属类:古代诗词- -[作者: 李峤] -[阅读: 231]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
落日荒郊外,风景正凄凄。
Luòrì huāng jiāowài, fēngjǐng zhèng qī qī.
离人席上起,征马路傍嘶。
Lí rén xí shàng qǐ, zhēng mǎ lùbàng sī.
2
《汾阴行》节选
唐·李峤

落日荒郊外
{夕阳沉落在荒凉的郊野之外}
风景正凄凄
{眼前景色更显萧瑟凄凉}
离人席上起
{饯别宴席上离人缓缓起身}
征马路傍嘶
{将行的马匹在道旁嘶鸣不已}
别酒倾壶赠
{斟尽壶中酒作为临别赠礼}
行书掩泪题
{含泪书写临别信笺以寄情思}
殷勤御沟水
{唯有御沟流水依然殷勤环绕}
从此各东西
{自此一别我们将各奔西东}

注:本诗通过荒郊落日、马嘶酒倾等意象,以御沟水的永恒反衬人生别离之无奈,展现唐代士人宦游生涯中典型的羁旅情怀。尾联“各东西”三字尤见古人空间阻隔之痛。
                                                      
                                                    
简典