晚霞聊自怡,初晴弥可喜。
Wǎnxiá liáo zì yí, chū qíngmí kěxǐ.
傍晚的云霞姑且让我自得怡情;雨后初晴的景象更令人欣喜
日晃百花色,风动千林翠。
Rì huǎng bǎihuā sè, fēng dòng qiānlín cuì.
阳光照耀下百花色彩明艳;微风拂过千山林木青翠摇曳
池鱼跃不同,园鸟声还异。
Chí yú yuè bùtóng, yuán niǎo shēng hái yì.
池中游鱼跃出水面的姿态各有不同;园中鸟儿的鸣叫声也各不相同
寄言博通者,知予物外志。
Jì yán bótōng zhě, zhī yǔ wù wài zhì.
特将此意寄语博学通达之人;愿你能领会我超脱尘世的心志
4