夏律昨留灰,秋箭今移晷。
Xià lǜ zuó liú huī, qiū jiàn jīn yí guǐ.
古代以律管候气,夏至时律管中的葭灰飞出,此处指夏季刚过;秋箭:指计时器上的秋季节气刻度;晷:日影,意为秋日已至时光流转
峨嵋岫初出,洞庭波渐起。
Éméi xiù chūchū, dòngtíng bō jiàn qǐ.
峨嵋:形容山势高峻;岫:山峰,指远山初现秋色;化用《楚辞》“洞庭波兮木叶下”,指秋风吹拂湖面泛起涟漪
桂白发幽岩,菊黄开灞涘。
Guì bái fà yōu yán, jú huáng kāi bà sì.
桂白:桂花绽放;幽岩:深幽山岩,形容岩间桂花如雪;灞涘:灞水岸边,借指长安秋景,菊花沿河盛放
运流方可叹,含毫属微理。
Yùn liú fāng kě tàn, hán háo shǔ wēi lǐ.
运流:时序流转;表达对光阴逝去的感慨;含毫:执笔沉吟;属微理:试图用文字记述精微的自然之理
4