雕宫静龙漏,绮阁宴公侯。
Diāo gōng jìng lóng lòu, qǐ gé yàn gōng hóu.
雕饰华美的宫殿中,龙形漏壶的滴水声显得格外静谧;在绮丽的楼阁中宴请王公贵族
珠帘烛焰动,绣柱水光浮。
Zhū lián zhú yàn dòng, xiù zhù shuǐ guāng fú.
珠帘在烛光映照下随焰影摇曳;雕绘的梁柱上波光粼粼似水浮动
云起将歌发,风停与管遒。
Yún qǐ jiāng gē fā, fēng tíng yù guǎn qiú.
歌声如云升起般悠扬响起;风驻之时箫管之声愈发清越遒劲
琐除任多士,端扆竟何忧。
Suǒ chú rèn duō shì, duān yǐ jìng hé yōu.
宫门次第敞开容纳众多贤士;端坐御座之上还有何忧愁可言
4