通译文库:汉语诗词

李世民五律:初秋夜坐

属类：古代诗词- -[作者: 李世民] -[阅读: 187] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

斜廊连绮阁，初月照宵帏。
Xié láng lián qǐ gé, chū yuè zhào xiāo wéi.

斜廊：曲折的廊庑；绮阁：雕饰华美的楼阁。描绘宫廷建筑错落有致的景致;初月：新月；宵帏：夜间的帷帐。点明秋夜时分，新月清辉洒落帷帐的静谧

塞冷鸿飞疾，园秋蝉噪迟。
Sāi lěng hóng fēi jí, yuán qiū chán zào chí.

塞冷：边塞寒凉；鸿飞疾：鸿雁疾飞南迁。以鸿雁迅飞暗喻边关军情紧迫;园秋：御园秋深；蝉噪迟：寒蝉鸣声稀疏。通过蝉声渐歇折射季节更迭

露结林疏叶，寒轻菊吐滋。
Lù jié lín shū yè, hán qīng jú tǔ zī.

露结：秋露凝结；林疏叶：林木枝叶稀疏。白描深秋木叶凋零之象;寒轻：微寒；菊吐滋：菊花绽放。以菊抗寒暗合帝王坚贞品格

愁心逢此节，长叹独含悲。
Chóu xīn féng cǐ jié, chángtàn dú hánbēi.

愁心：忧思之情；此节：此时节令。直抒面对秋景的惆怅心绪;长叹：深长叹息；独含悲：独自怀悲。凸显帝王身处高位孤寂心境

注：全诗通过“鸿飞疾”“蝉噪迟”等意象形成时空张力，结句“独含悲”与首联华美宫阙形成强烈反差，展现唐太宗作为政治家在秋夜中的深沉忧思。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典