注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
沈佺期五律:横吹曲辞·出塞
属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 329]
《 字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
十年通大漠，万里出长平。
Shí nián tōng dàmò, wànlǐ chū zhǎng píng.
十年：形容时间长久；通：到达，穿越；大漠：广阔的沙漠地区，此处指边塞征战之地。;万里：形容路途遥远；出：出征；长平：古战场名，此处借指边关要隘。
寒日生戈剑，阴云摇旆旌。
Hán rìshēng gē jiàn, yīnyún yáo pèi jīng.
寒日：寒冷的日光；生：映照出；戈剑：兵器的寒光。;阴云：昏暗的云层；摇：飘摇；旆旌：泛指军旗。
饥乌啼旧垒，疲马恋空城。
Jī wū tí jiù lěi, pí mǎ liàn kōngchéng.
饥乌：饥饿的乌鸦；啼：哀鸣；旧垒：废弃的营垒。;疲马：疲惫的战马；恋：眷恋不去；空城：荒废的城池。
辛苦皋兰北，胡霜损汉兵。
Xīnkǔ gāo lán běi, hú shuāng sǔn hàn bīng.
辛苦：艰辛劳苦；皋兰：山名，在今甘肃兰州北，代指边塞；北：北方战场。;胡霜：北方边地的寒霜；损：摧残；汉兵：指唐朝守边将士。
4
注：全诗通过"寒日""阴云""饥乌""疲马"等意象，勾勒出边塞苍凉肃杀的景象，末句"胡霜损汉兵"更以自然环境的严酷暗喻战争对将士的摧残，体现了沈佺期边塞诗沉郁悲怆的特质。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8