通译文库:汉语诗词

王昌龄五律:段宥厅孤桐

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 213] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

凤皇所宿处，月映孤桐寒。
Fèng huáng suǒ sù chù, yuè yìng gū tóng hán.

【注释】凤凰栖息的处所。传说凤凰非梧桐不栖，此处以凤凰所宿暗喻孤桐的高洁珍贵。 ;【注释】月光映照孤生的梧桐，更显清寒寂寥。通过月色与孤桐的意象叠加，营造出孤高冷寂的意境。

槁叶零落尽，空柯苍翠残。
Gǎo yè língluò jǐn, kōng kē cāngcuì cán.

【【注释】枯萎的树叶已完全凋零。以"槁叶尽落"写梧桐在深秋的萧瑟，暗示时光流逝与品格坚守。 ;【注释】光秃的枝干上仅余零星苍翠。"空柯"与"苍翠残"形成对比，突出孤桐在衰败中犹存生机。

虚心谁能见，直影非无端。
Xūxīn shéi néng jiàn, zhí yǐng fēi wúduān.

【注释】梧桐树干的空心特质无人能察。借树木的物理特性隐喻君子虚怀若谷却不为世人所知的处境。 ;【注释】笔直的树影并非无故存在。暗喻正直品格的显现自有其内在根源，呼应前句"虚心"的深层内涵。

响发调尚苦，清商劳一弹。
Xiǎng fā diào shàng kǔ, qīng shāng láo yī dàn.

【注释】琴声响起曲调仍带悲苦。此句转入音乐描写，梧桐制琴后发出的音色带着凄清特质。 ;【注释】清越的商音值得倾力弹奏。"清商"既指秋声亦指悲凉曲调，终句以音乐作结，升华孤桐的价值与品格。【整体赏析】此诗通过孤桐的物象描写，完整呈现了从自然树木到礼乐载体的升华过程。王昌龄以"凤皇所宿"起笔奠定高格，继以寒月、槁叶等意象构建孤寂意境，再转入"虚心""直影"的品格隐喻，最终在清商琴音中完成对孤桐精神价值的礼赞，体现着唐代咏物诗"托物言志"的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典