通译文库:汉语诗词

王昌龄五律:塞上曲

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 267] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

秋风夜渡河，吹却雁门桑。
Qiūfēng yè dùhé, chuī què yàn mén sāng.

秋夜寒风中军队横渡黄河;凛冽秋风摧折雁门关外的桑树

遥见胡地猎，鞲马宿严霜。
Yáo jiàn hú de liè, gōu mǎ sù yán shuāng.

远望胡人地区正在进行的狩猎活动;战马戴着皮制臂套歇宿在寒霜之中

五道分兵去，孤军百战场。
Wǔ dào fēnbīng qù, gūjūn bǎi zhànchǎng.

军队分五路纵队展开进攻;孤军转战无数沙场

功多翻下狱，士卒但心伤。
Gōng duō fān xiàyù, shìzú dàn xīn shāng.

战功卓著反而遭陷下狱;将士们只能暗自心痛神伤|

注：本诗通过边塞将士的遭遇，揭露了功高遭忌的历史悲剧。其中"鞲"指猎人用以束袖的皮具，此处借指战马装备；"五道"典出汉武帝发兵五路攻打匈奴的军事部署。全诗在苍劲的边塞意象中暗含对忠良被害的悲愤。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典