通译文库:汉语诗词

王昌龄五律:秋思

属类：古代诗词- -[作者: 王昌龄] -[阅读: 256] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

阏氏黄叶落，妾望自登台。
Yān zhī huáng yè luò, qiè wàng zì dēngtái.

【阏氏：匈奴单于妻妾的称号。黄叶飘落，暗喻时光流逝与边疆萧瑟】;【妾：女子自称。独自登台远望，表达思妇的孤独期盼】

月出碧云断，单于秋色来。
Yuè chū bì yún duàn, chán yú qiūsè lái.

【明月升起隔断碧云，既写边塞苍茫夜景，又暗喻音书断绝】;【单于：匈奴首领。秋色随胡地统治者而至，强化边地萧索氛围】

胡兵沙塞合，汉使玉关回。
Húbīng shā sāi hé, hàn shǐ yù guān huí.

【胡人兵马在沙漠边塞聚集，暗示战事紧张】;【玉关：玉门关。汉朝使者从关塞返回，反衬征人未归】

征客无归日，空悲蕙草摧。
Zhēng kè wú guī rì, kōng bēi huì cǎo cuī.

【远征的将士归期渺茫，直抒哀痛】;【蕙草：香草，象征美好年华。徒然悲叹青春如芳草凋零，深化思妇之恸】

注：本诗通过“阏氏/妾”“单于/汉使”等意象构建双重叙事视角，既写匈奴王庭秋色，又抒汉家思妇幽怨，在时空交错中深化战争对个体的摧残。末句“蕙草摧”与首句“黄叶落”形成生命凋谢的意象闭环，完成由景入情的悲怆升华。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典