忆得去年春风至,中庭桃李映琐窗。
Yì dé qùnián chūnfēng zhì, zhōngtíng táolǐ yìng suǒ chuāng.
注释:回忆去年春天到来的时候。;注释:庭院中的桃树和李树花朵盛开,映照着雕花的窗户。
美人挟瑟对芳树,玉颜亭亭与花双。
Měirén xié sè duì fāng shù, yù yán tíngtíng yú huā shuāng.
注释:佳人怀抱古瑟,面对着芬芳的花树。;注释:她洁白如玉的容颜亭亭玉立,与鲜花相互辉映。
今年新花如旧时,去年美人不在兹。
Jīnnián xīn huā rú jiùshí, qùnián měirén bùzài zī.
注释:今年新开的花朵仍如往年一般灿烂。;注释:但去年的佳人已不在此处。
借问离居恨深浅,只应独有庭花知。
Jièwèn lí jū hèn shēnqiǎn, zhǐ yīng dú yǒu tíng huā zhī.
注释:试问这离别之恨有多深多重,;注释:想来只有庭院中的花朵才能真正体会。
4