通译文库:汉语诗词

独孤及七律:酬常郿县见赠

属类：古代诗词- -[作者: 独孤及] -[阅读: 240] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

爱君修政若修身，鳏寡来归乳雉驯。
Ài jūn xiū zhèng ruò xiūshēn, guān guǎ láiguī rǔ zhì xún.

【注释】称赞您治理政务如同修养自身品德一样严谨 ;【注释】鳏夫寡妇都来归附，连母雉都驯服地哺育雏鸟，喻政治清明使万物各得其所

堂上五弦销暇日，邑中千室有阳春。
Tángshàng wǔ xián xiāo xiá rì, yì zhōng qiān shì yǒu yángchūn.

【注释】公堂之上弹奏五弦琴度过闲暇时光，指为政从容有雅趣 ;【注释】辖境内千家万户都感受到春天般的温暖，喻德政惠及百姓

谓乘凫舄朝天子，却愧猪肝累主人。
Wèi chéng fú xì cháo tiānzǐ, què kuì zhū gān lèi zhǔrén.

【注释】本应穿着县令的凫舄朝见天子（凫舄典出《后汉书》王乔化履为凫故事，指地方官履任） ;【注释】反用闵仲叔不受猪肝之典，表达愧对友人款待的谦逊

辞后读君怀县作，定知三岁字犹新。
Cí hòu dú jūn huái xiàn zuò, dìng zhī sān suì zì yóu xīn.

【注释】分别后拜读您怀念县邑的诗作 ;【注释】深知即使过了三年，诗中的字句仍如新作般动人（暗用《史记》“三年不鸣”典故）

注：此诗通过“鳏寡归附”“乳雉驯服”等意象，赞颂友人施仁政、恤孤弱的治绩，尾联以“三岁字新”暗喻其政绩经得起时间检验，全诗用典自然，对仗工整，体现了唐代酬赠诗“称美政而寓规勉”的典型特征。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典