相逢遽叹别离牵,三见江皋蕙草鲜。
Xiāngféng jù tàn biélí qiān, sān jiàn jiānggāohuì cǎo xiān.
相逢:彼此相遇 遽:匆忙、急迫 叹:感叹 别离牵:离别之情牵动心绪;三见:三次见到 江皋:江边高地 蕙草:香草名,象征高洁 鲜:新鲜茂盛
白发俱生欢未再,沧洲独往意何坚。
Bái fà jù shēng huān wèi zài, cāng zhōu dú wǎng yì hé jiān.
白发俱生:双方都生出了白发 欢未再:往日的欢乐难以重现;沧洲:隐士居住的水滨 独往:独自前往 意何坚:意志多么坚定
愁看郡内花将歇,忍过山中月屡圆。
Chóu kàn jùn nèi huā jiāng xiē, rěnguò shānzhōng yuè lǚ yuán.
愁看:忧愁地看着 郡内:指城中 花将歇:花儿即将凋谢;忍过:忍耐着度过 山中:指隐居之处 月屡圆:月亮多次圆缺,暗示时光流逝
终日望君休汝骑,愧无堪报起予篇。
Zhōngrì wàng jūn xiū rǔ qí, kuì wú kān bào qǐ yǔ piān.
望君:盼望您 休汝骑:停下坐骑(前来相会);愧:惭愧 无堪报:没有什么可以回报 起予篇:启发我的诗篇
4