江村摇落暂逢秋,况是闻君独远游。
Jiāngcūn yáo luò zàn féng qiū, kuàng shì wén jūn dú yuǎn yóu.
江边村落草木凋零,正值短暂秋日;更何况听闻你独自远行漫游
浙水风烟思吊古,楚乡人物赋登楼。
Zhè shuǐ fēng yān sī diào gǔ, chǔ xiāng rénwù fù dēnglóu.
面对浙水风烟,心中涌起怀古幽思;身处楚地登楼作赋,感怀历史人物
书沈寒雁云边影,梦绕清猿月下愁。
Shū chénhányàn yún biān yǐng, mèng rào qīng yuán yuè xià chóu.
书信如寒雁隐入云边孤影;清猿夜啼萦绕梦境,月下更添愁绪
念我故人劳碌久,不如投老卧沧洲。
Niàn wǒ gùrén láolù jiǔ, bùrú tóu lǎo wò cāng zhōu.
想到故友长久奔波辛劳;何不归隐江湖,安度晚年
4