新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤。
Xīn bo yōu jū dì zì piān, shì lín zhēng xiàn shǐ jūn xián.
新选择的隐居之地自然偏远幽静;文人学士都争相羡慕使君德行高尚
数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。
Shù chuán xiāosǎ lín xī wū, shí mǔ gāoyú fù guō tián.
几间简朴屋宇潇洒地临溪而建;十亩肥沃田地紧邻城郭
流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天。
Liúshuǐ duàn qiáo fāng cǎo lù, dàn yān shū yǔ luòhuā tiān.
潺潺流水残破小桥掩映在芳草路径间;薄雾轻雨中飘洒着片片落花
秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠。
Qiūchéng zhǔn nǐ chóng lái cǐ, chénzuì héfáng yī tà mián.
秋收后定要再来此地;纵情畅饮后不妨在床榻酣眠
4