锦袍日暖耀冰蚕,上客陪游酒半酣。
Jǐn páo rì nuǎn yào bīng cán, shàng kè péi yóu jiǔ bàn hān.
锦缎官袍在暖阳下闪耀,光泽如冰蚕丝般晶莹;尊贵的宾客相伴同游,酒意恰到微醺
笑拂吟鞭邀好兴,醉欹乌帽逞雄谈。
Xiào fú yín biān yāo hǎo xìng, zuì yī wū mào chěng xióng tán.
含笑轻拂马鞭激发诗兴;醉后斜戴黑色纱帽,尽情挥洒豪迈谈锋
楼前弱柳摇金缕,林外遥山隔翠岚。
Lóu qián ruò liǔ yáo jīn lǚ, lín wài yáo shān gé cuì lán.
楼阁前柔嫩柳枝摇曳着金色丝绦;树林远方群山被青翠雾霭萦绕相隔
正是太平行乐处,春风花下且停骖。
Zhèng shì tàipíng xínglè chù, chūnfēng huā xià qiě tíng cān.
此时正值太平盛世行乐之时;且让马匹停驻在春风拂过的花树下
4