微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
Wēi guān héshì láo qū zǒu, fúyào xián mián yǎng bù cái.
微末的官职为何还要奔走忙碌;服食丹药闲居静养我这无用之才
花里棋盘憎鸟污,枕边书卷讶风开。
Huā li qípán zēng niǎo wū, zhěn biān shūjuàn yà fēng kāi.
花丛间的棋盘厌恶被鸟雀污损;枕边的书卷惊讶被清风翻动
故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
Gùrén wènxùn yuán tóng bìng, fāng yuè xiàng sī zǔ yībēi.
老友来信问候只因同是病弱之身;美好月夜彼此思念却阻隔无法共饮
应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。
Yīng xiào wángróngchéng súwù, yáo chí zhǔ wěi dú páihuái.
该笑那王戎已成世俗之人;我却在远方手持麈尾独自徘徊
4