通译文库:汉语诗词

韦应物七律:送宫人入道

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 276] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

舍宠求仙畏色衰，辞天素面立天墀。
Shě chǒng qiú xiān wèi sè shuāi, cí tiān sùmiàn lì tiān chí.

舍弃君王恩宠选择修仙之路，是担忧容颜衰老失宠;辞别天子时未施脂粉，素颜站立在宫廷台阶前

金丹拟驻千年貌，宝镜休匀八字眉。
Jīn dān nǐ zhù qiānnián mào, bǎo jìng xiū yún bāzì méi.

准备服用金丹以求永驻青春容颜;不再对镜梳妆画流行的八字眉

公主与收珠翠后，君王看戴角冠时。
Gōngzhǔ yú shōu zhūcuì hòu, jūnwáng kàn dài jiǎo guān shí.

公主为她卸去珠宝首饰之后;君王看着她戴上道冠的时刻

从来宫女皆相妒，说著瑶台总泪垂。
Cónglái gōngnǚ jiē xiāng dù, shuōzhe yáo tái zǒng lèi chuí.

宫中女子向来互相嫉妒争宠;每当提及仙境瑶台总会落泪

注：本诗通过"舍宠求仙"的宫人形象，展现唐代宫女出家修道的特殊现象。诗中"金丹""宝镜""珠翠""角冠"等意象形成鲜明对比，暗示修道生活与宫廷生活的转变。"瑶台垂泪"的结句，暗含对世俗情感的难以割舍。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典