通译文库:汉语诗词

韦应物七律:自巩洛舟行入黄河即事，寄府县僚友

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 292] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夹水苍山路向东，东南山豁大河通。
Jiā shuǐ cāngshān lùxiàng dōng, dōngnán shān huō dàhé tōng.

【两岸青山夹着水道，船沿苍翠山势向东航行】 ;【行至东南方向山势豁然开朗，黄河主河道展现眼前】

寒树依微远天外，夕阳明灭乱流中。
Hán shù yī wēi yuǎn tiānwài, xīyáng míngmiè luàn liú zhōng.

【带着秋寒的树木在遥远天际若隐若现】 ;【夕阳余晖在湍急波浪间闪烁不定】

孤村几岁临伊岸，一雁初晴下朔风。
Gū cūn jǐ suì lín yī àn, yī yàn chū qíng xià shuòfēng.

【那座孤独的村落多年矗立在伊水岸边】 ;【雨后天晴时，一只孤雁逆着北风向南飞】

为报洛桥游宦侣，扁舟不系与心同。
Wèi bào luò qiáo yóu huàn lǚ, piānzhōu bù xì yǔ xīn tóng.

【特要告知洛阳旧桥边的宦游朋友们】 ;【这叶不系缆绳的扁舟，正与我自在心境相通】

注：本诗通过舟行黄河的景物描写，既展现苍茫开阔的北方山水，又以“扁舟不系”的意象寄托诗人超脱自在的人生态度，尾联点明寄诗友人的创作意图。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典