通译文库:汉语诗词

韦应物七律:寓居沣上精舍，寄于、张二舍人

属类：古代诗词- -[作者: 韦应物] -[阅读: 275] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

万木丛云出香阁，西连碧涧竹林园。
Wàn mù cóng yún chū xiāng gé, xī lián bì jiàn zhúlín yuán.

[万木：众多树木；丛云：云气聚集；香阁：指寺院或隐士居所。描绘云雾缭绕的林木间显现出精舍建筑];[西连：向西连接；碧涧：青绿的山涧；竹林园：化用竹林七贤典故，喻隐逸之境]

高斋犹宿远山曙，微霰下庭寒雀喧。
Gāo zhāi yóu sù yuǎn shān shǔ, wēi sǎn xià tíng hán què xuān.

[高斋：高雅的书斋；宿：停留；远山曙：晨光映照的远山，暗含通宵未眠];[微霰：细小的雪粒；下庭：飘落庭院；寒雀喧：寒雀在雪中喧鸣，以动衬静]

道心淡泊对流水，生事萧疏空掩门。
Dào xīn dànbó duì liúshuǐ, shēng shì xiāoshū kōng yǎn mén.

[道心：悟道之心；淡泊：恬静无为；流水：化用《论语》“逝者如斯”意象];[生事：生计；萧疏：冷清寥落；空掩门：虚掩的门扉凸显孤寂]

时忆故交那得见，晓排阊阖奉明恩。
Shí yì gùjiāo nà dé jiàn, xiǎo pái chāng hé fèng míng ēn.

[时忆：时常怀念；故交：旧友；那得见：怎能相见，充满怅惘];[晓排：清晨推开；阊阖：天门/宫门，此处指朝廷；奉明恩：承奉君王恩命，暗示作者身负官职的处境]

注：此诗通过“香阁”“碧涧”构建隐逸空间，以“微霰”“寒雀”点染冬日意境，“道心”“生事”形成精神与现实的对照，尾联在忆友与奉君的张力中，展现唐代士人“仕隐两难”的典型心境。韦应物善用细微物象勾连时空，中唐山水诗清冷幽寂的特色于此可见。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典