通译文库:汉语诗词

刘言史七绝:病僧二首

属类：古代诗词- -[作者: 刘言史] -[阅读: 268] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。
Zhú guó xiāng chéng suàn bù huí, bìng zhōng yī xī biàn fú āi.

竺国：指天竺，即古印度；乡程：回乡的路程；算：料想，打算。此句意为：从天竺回乡的路程遥远，已不打算再回去。;衣锡：指僧人的袈裟和锡杖；浮埃：尘埃。此句写病中僧衣锡杖落满尘埃，暗示久居他乡。

如今汉地诸经本，自过流沙远背来。
Rújīn hàn de zhū jīng běn, zìguò liúshā yuǎn bèi lái.

汉地：指中国；诸经本：各种佛经版本。此句写如今中土流传的佛经。;流沙：指西域沙漠地带；背：背负。此句写这些佛经都是穿越流沙远道背负而来。

空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。
Kōng lín shuāi bìng wò duōshí, bái fà cóng chéng shù cùn sī.

空林：空寂的树林；衰病：衰弱多病。此句写诗人在空寂林间久病卧床。;从成：任由生长；数寸丝：数寸长的白发。此句写白发已长至数寸，暗喻年迈体衰。

西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。
Xīxíng quèguò liúshā rì, zhěnshàng liáoliáo xīn dú zhī.

西行：指当年西去取经；却：回溯；过流沙日：穿越流沙的日子。此句追忆当年西行穿越流沙的艰辛。;寥寥：寂寥空虚状；心独知：只有自己内心明白。此句写如今卧于枕上，唯有自己深知当年西行的孤寂艰辛。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典