独坐炉边结夜愁,暂时恩去亦难留。
Dú zuò lú biān jié yè chóu, zhànshí ēn qù yì nán liú.
点出孤寂情境,;暗示寒夜难眠,
手持金箸垂红泪,乱拨寒灰不举头。
Shǒuchí jīn zhù chuí hóng lèi, luàn bō hán huī bu jǔ tóu.
字将无形愁思具象为可缠绕凝结的实体。;短暂的恩情消逝后终究难以挽留。
偶至无尘空翠间,雨花甘露境闲闲。
Ǒu zhì wú chén kōng cuì jiān, yǔ huā gānlù jìng xián xián.
偶然来到这纤尘不染、空明青翠的山林间;天花飘洒如雨,甘露遍洒,境界如此清幽闲适
身心未寂终为累,非想天中独退还。
Shēnxīn wèi jì zhōng wèi lèi, fēi xiǎng tiān zhōng dú tuìhuán.
身心若不能真正归于寂灭,终究还是负累;即便是在非想非非想处天的至高禅定境界,也当独自退转返还
4