大底从头总是悲,就中偏怆筑城词。
Dà dǐ cóngtóu zǒng shì bēi, jiù zhōng piān chuàng zhùchéng cí.
大底:大抵,大致上。从头:从开始到现在。总是悲:一直充满悲伤。此句意为:大致上从头到尾都充满了悲伤之情。;就中:其中。偏怆:特别令人悲伤。筑城词:指描写修筑长城题材的诗词。此句点明在诸多悲情作品中,尤以筑城题材最显凄怆。
依然想得初成日,寄出秋山与我时。
Yīrán xiǎng dé chū chéng rì, jì chū qiūshān yǔ wǒ shí.
依然:依旧,仍然。想得:回想起。初成日:最初完成修筑之时。此句表达对长城初建时的历史追忆。;寄出:寄托于。秋山:秋天的山峦,暗喻萧瑟景象。与我时:与我(诗人)所处的时代相呼应。末句以秋山意象收束,将历史悲慨与当下心境交融。