通译文库:汉语诗词

李端乐府:横吹曲辞·折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 234] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

东城攀柳叶，柳叶低着草。
Dōngchéng pān liǔ yè, liǔ yè dīzhe cǎo.

【在城东攀折柳树枝叶】;【柳条低垂轻拂青草】

少壮莫轻年，轻年有衰老。
Shàozhuàng mò qīng nián, qīng nián yǒu shuāilǎo.

【青春年少莫虚度光阴】;【虚度年华终将面临衰老】

柳发遍川冈，登高堪断肠。
Liǔ fā biàn chuān gāng, dēnggāo kān duàncháng.

【新发的柳枝遍布山野】;【登高望远更添离愁】

雨烟轻漠漠，何树近君乡。
Yǔ yān qīng mòmò, hé shù jìn jūn xiāng.

【哪棵柳树离你的故乡更近】;【细雨烟霭迷蒙缥缈】

赠君折杨柳，颜色岂能久。
Zèng jūn zhé yángliǔ, yánsè qǐ néngjiǔ.

【折下杨柳赠予君】;【柳色青青岂能常驻】

上客莫沾巾，佳人正回首。
Shàng kè mò zhān jīn, jiārén zhèng huíshǒu.

【尊贵的客人莫要泪湿衣巾】;【美丽的女子正回首凝望】

新柳送君行，古柳伤君情。
Xīn liǔ sòng jūn xíng, gǔ liǔ shāng jūn qíng.

【新发的柳枝为君送行】;【古老的柳树为离别伤情】

突兀临荒渡，婆娑出旧营。
Túwù lín huāng dù, pósuō chū jiù yíng.

【孤耸的柳树立在荒凉渡口】;【摇曳的枝条伸出旧时营垒】

隋家两岸尽，陶宅五株荣。
Suí jiā liǎng'àn jǐn, táo zhái wǔ zhū róng.

【隋堤两岸柳树已凋零】;【陶渊明宅畔五柳依然繁茂】

日暮偏愁望，春山有鸟声。
Rìmù piān chóu wàng, chūnshān yǒu niǎo shēng.

【日暮时分最惹愁思】;【春山深处传来鸟鸣声声】

注：本诗通过柳意象的层层铺陈，以"折柳赠别"的古老习俗为经纬，将人生易老、聚散无常的感慨与历史兴衰的咏叹巧妙融合。诗中"隋家两岸"暗用隋炀帝开运河植柳典，"陶宅五株"化用陶渊明《五柳先生传》，形成历史与当下的时空对话。尾联以春山鸟声作结，余韵悠长，既冲淡了离愁，又暗含生机。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典