通译文库:汉语诗词

李端乐府:瘦马行

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 270] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

城傍牧马驱未过，一马徘徊起还卧。
Chéng bàng mù mǎ qū wèiguò, yī mǎ páihuái qǐ hái wò.

【城边牧放马群驱赶时它总是落后】 ;【唯有一匹马徘徊不定，站起又卧倒】

眼中有泪皮有疮，骨毛焦瘦令人伤。
Yǎnzhōng yǒu lèi pí yǒu chuāng, gǔ máo jiāoshòulìng rén shāng.

【眼中含泪皮肤布满疮疤】 ;【骨瘦如柴毛发枯焦令人心伤】

朝朝放在儿童手，谁觉举头看故乡。
Zhāo zhāo fàng zài értóng shǒu, shéi jué jǔ tóu kàn gùxiāng.

【每日由孩童看管饲养】 ;【无人察觉它抬头遥望故乡】

往时汉地相驰逐，如雨如风过平陆。
Wǎng shí hàn de xiāng chí zhú, rú yǔ rú fēngguò píng lù.

【往昔在中原大地纵横驰骋】 ;【疾如风雨掠过平原】

岂意今朝驱不前，蚊蚋满身泥上腹。
Qǐ yì jīnzhāo qū bù qián, wén ruì mǎn shēn ní shàng fù.

【怎料如今驱赶也不前行】 ;【蚊虫爬满身，腹下沾淤泥】

路人识是名马儿，畴昔三军不得骑。
Lùrén shì shì míng mǎ er, chóuxī sānjūn bùdé qí.

【过路人认出这是著名战马】 ;【当年全军无人能驾驭】

玉勒金鞍既已远，追奔获兽有谁知。
Yù lēi jīn ān jì yǐ yuǎn, zhuī bēn huò shòu yǒu shéi zhī.

【华贵的鞍具早已远去】 ;【追击敌军猎获野物的功绩谁还记得】

终身枥上食君草，遂与驽骀一时老。
Zhōngshēn lì shàng shí jūn cǎo, suì yǔ nú dài yīshí lǎo.

【终其一生在槽边食用官草】 ;【最终与劣马一同衰老】

倘借长鸣陇上风，犹期一战安西道。
Tǎng jiè cháng míng lǒng shàngfēng, yóu qí yī zhàn ānxī dào.

【倘若能再借陇上长风嘶鸣】 ;【仍期望在安西道再战沙场】

注：此诗通过对比战马昔日的雄姿与今日的落魄，暗喻才士不遇的悲愤。诗中“玉勒金鞍”“追奔获兽”与“蚊蚋满身”“枥上食草”形成强烈反差，结尾“犹期一战”的呐喊，既是对良马的礼赞，更是诗人自身功业抱负的寄托。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典