通译文库:汉语诗词

李端乐府:相和歌辞·乌栖曲

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 267] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白马逐牛车，黄昏入狭斜。
Báimǎ zhú niú chē, huánghūn rù xiá xié.

白马：指骏马，象征英武；逐：追逐；牛车：指缓慢的牛拉车，象征平民生活。此句以骏马追逐牛车暗喻征人匆忙离家之景;黄昏：日暮时分；狭斜：狭窄曲折的小巷。描绘征人在暮色中转入幽深巷陌的苍凉场景

柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
Liǔshù wū zhēng sù, zhēng zhī wèi dé fēi shàng wū.

柳树：离别意象；乌：乌鸦，黄昏归巢之鸟；争宿：争抢栖身之处。通过群鸦争栖烘托动荡不安的氛围;争枝：在枝头争夺；未得飞上屋：不得安栖。以乌鸦无处落脚暗喻征人漂泊无依的处境

东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。
Dōng fáng shàofù xù cóngjūn, měi tīng wū tí zhī yè fēn.

东房：指闺阁；少妇：年轻妻子；婿：丈夫；从军：参军远征。点明闺中思妇与戍边征人的离别主题;每听：每每听到；乌啼：乌鸦夜啼；夜分：夜半时分。通过少妇闻鸦啼而知夜深，表现其独守空闺、夜不能寐的思念之情

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典