通译文库:汉语诗词

李端乐府:乌栖曲

属类：古代诗词- -[作者: 李端] -[阅读: 302] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

白马逐朱车，黄昏入狭斜。
Báimǎ zhú zhū chē, huánghūn rù xiá xié.

白马追逐着朱红色的华丽车驾，形容贵族出行场面。;黄昏时分进入狭窄的街巷。

狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
Xiá xié liǔshù wū zhēng sù, zhēng zhī wèi dé fēi shàng wū.

狭窄巷道的柳树上乌鸦争抢栖息之处。;争不到树枝的乌鸦只能飞上屋顶。

东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分。
Dōng fáng shàofù xù cóngjūn, měi tīng wū tí zhī yè fēn.

东厢房的年轻妇人丈夫从军远征。;每当听到乌鸦夜啼就知道已是深夜时分，暗示思妇独守空房的孤寂。

注：全诗通过"乌争宿"的意象与"少妇思夫"形成双重映照，乌鸦尚有枝可依，而征人妻子却独守空房，以物喻人，含蓄深沉。末句"乌啼知夜分"既写实景，又暗含"乌啼"象征不祥的传统文化心理，强化了思妇对征人的牵挂担忧。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典