襄阳堤路长,草碧柳枝黄。
Xiāngyáng dī lù zhǎng, cǎo bì liǔ zhī huáng.
【襄阳:地名,今湖北襄阳。堤路:堤岸上的道路。长:漫长。】;【草碧:青草碧绿。柳枝黄:柳枝嫩黄,指初春时节。】
谁家女儿临夜妆,红罗帐里有灯光。
Shéi jiā nǚ'ér lín yè zhuāng, hóng luó zhàng li yǒu dēngguāng.
【谁家:哪一家。临夜妆:夜晚对镜梳妆。】;【红罗帐:红色罗纱帷帐。灯光:烛火光亮。】
雀钗翠羽动明珰,欲出不出脂粉香。
Què chāi cuì yǔ dòng míng dāng, yù chū bù chū zhīfěn xiāng.
【雀钗:雀形发钗。翠羽:翠鸟羽毛装饰。明珰:明珠耳饰。动:摇曳生辉。】;【欲出不出:将出未出之态。脂粉香:胭脂水粉的香气。】
同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。
Tóngjū nǚ bàn zhèng yīshang, zhōngtíng hányuè báirúshuāng.
【同居:同住。女伴:女性同伴。正衣裳:整理衣裙。】;【中庭:庭院中。寒月:清冷的月光。白如霜:皎洁如霜雪。】
贾生十八称才子,空得门前一断肠。
Jiǎ shēng shíbā chēng cáizǐ, kōng dé mén qián yī duàncháng.
【贾生:指贾谊,此处借指才俊。十八:十八岁。称才子:被誉为才子。】;【空得:徒然得到。门前:指代所处环境。断肠:形容极度悲伤。】
5