通译文库:汉语诗词

陈师道词:十七日观潮:卜算子

属类：古代诗词- -[作者: 陈师道] -[阅读: 103] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

漫漫平沙走白虹，瑶台失手玉杯空。
Mànmàn píng shā zǒu báihóng, yáo tái shīshǒu yùbēi kōng.

描写潮水初起时的景象。漫漫，形容平阔的沙滩一望无际；走白虹，比喻潮头如白色长虹奔涌而来。;运用神话想象形容浪花飞溅。瑶台，指神仙居所；失手玉杯空，喻指浪涛翻涌如同仙人失手打翻玉杯，琼浆倾泻。

晴天摇动清江底，晚日浮沉急浪中。
Qíngtiān yáodòng qīngjiāng dǐ, wǎn rì fúchén jí làng zhōng.

写倒映景象。晴朗的天空在清澈的江底摇曳晃动，表现潮水涌动时江面起伏的视觉幻象。;描绘落日与浪潮的交融。傍晚的太阳在汹涌的波涛中时隐时现，展现潮水奔腾的壮阔动态。

雪暗岭头云，竹冷溪边树。
Xuě àn lǐng tóu yún, zhú lěng xī biān shù.

大雪纷飞使山岭上空的云层显得阴沉昏暗;溪边竹林与树木都浸润在凛冽寒意中

还似潇湘缥缈人，玉骨笼香雾。
Hái shì xiāoxiāng piāomiǎo rén, yù gǔ lóng xiāng wù.

此景宛如湘水女神那般风姿绰约;清瘦身影笼罩在氤氲香雾之中

月下幽香度。
Yuè xià yōuxiāng dù.

月光下若有若无地飘散着清幽香气

梦里香魂驻。
Mèng lǐxiāng hún zhù.

连梦境都被这芬芳魂灵所占据

回首南枝酒半醺，寂寞无寻处。
Huíshǒu nán zhī jiǔ bàn xūn, jìmò wú xún chù.

醉意朦胧中回首望向朝南的梅枝;却只剩无边寂寞无处寻觅芳踪

注：本词为咏梅之作，通过“雪暗”“竹冷”的环境烘托，以“玉骨”“香魂”拟人化手法，展现梅花高洁孤傲的品格，结尾“寂寞无寻处”暗含词人对理想人格的追寻与失落。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典