梅岭数枝春,疏影斜临水。
Méi lǐng shù zhī chūn, shū yǐng xié lín shuǐ.
大庾岭上的几枝梅花报来春信;清瘦的梅枝斜映在水面,形成斑驳倒影
不借芳华只自香,娇面长如洗。
Bù jiè fāng huá zhǐ zì xiāng, jiāo miàn zhǎng rú xǐ.
不与众花争艳,只默默散发幽香;花瓣洁净如洗,素雅清新
还把最繁枝,过与偏怜底。
Hái bǎ zuì fán zhī,guò yǔ piān lián dǐ.
特意折下开得最盛的花枝;赠予最懂梅花的知音
拭傍鸾台仔细看,何似丹青里。
Shì bàng luán tái zǐxì kàn, hé shì dānqīng lǐ.
在镜台前小心擦拭,细细端详;惊叹其风姿胜过画中梅花
4