正文 目录 诗库目录 作者介绍
陈师道词:临江仙
属类:古代诗词- -[作者: 陈师道] -[阅读: 118]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
曲巷斜街信马,小桥流水谁家。
Qū xiàng xié jiē xìn mǎ, xiǎo qiáo liúshuǐ shéi jiā.
沿着弯曲的巷子、斜向的街道,任由马匹随意行走;小桥流水旁不知是谁的住所
浅衫深袖倚门斜。
Qiǎn shān shēn xiù yǐ mén xié.
身着浅色衣衫、宽袖垂落的人斜倚在门边
只缘些子意,消得百般夸。
Zhǐ yuán xiē zi yì, xiāo dé bǎibān kuā.
只因为一点情意;值得受到种种赞美
粉面初生明月,酒容欲退朝霞。
Fěn miàn chūshēng míngyuè, jiǔ róng yù tuì zhāoxiá.
白皙面容如初升的明月般皎洁;饮酒后泛红的面庞仿佛渐渐褪去的朝霞
春风还解染霜华。
Chūnfēng hái jiě rǎn shuāng huá.
春风似乎懂得如何点染鬓边的白发
肯持鸳绮被,来伴杜家花。
Kěn chí yuān qǐ bèi, lái bàn dù jiā huā.
若愿意带着绣鸳鸯的锦被;前来陪伴如杜家花般美丽的女子
6
(注:末句“杜家花”化用唐代名妓杜秋娘典故,借指才情出众的女子)
                                                      
                                                    
简典